منتديات المنشد المتالق مروان حاجي

    لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    شاطر
    avatar
    عاشقة النشيد
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    انثى عدد الرسائل : 31
    العمر : 22
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف عاشقة النشيد في الأربعاء 28 مايو - 4:58

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    ارجو من كل عضو ان يقوم بتحويل هذه الجملة من العربية الفصحة الى لهجة بلده


    وهي

    يوجد في سطح المنزل ملابس متسخة وعود ثقاب يشعل نفسه ووجدت الفارة تطارة القطة

    هههههههههههههههههاي ((يعني الحااال مقلووووب ))

    يلاااااااااااااا شوفونا شطارتكم جملة صعبة

    وانتم كذلك جيبو جمل صعبة حتى نشوووووف الشطاارة



    اعزاي لكي تكون اللعبة اجمل


    اذا كان هنالك في دولة ما اكثر من لهجة


    فليقوم بتحويل الجملة الى لهجة اخرى اذا كانت من


    نفس بلاده


    نبدا


    1....................



    2................


    3.............



    هووووووووووووووووووووووبا


    يلااااااااااااااااااااااااااااااااااااا

    ابدؤا
    avatar
    محبة النشيد
    عضو متواصل
    عضو متواصل

    انثى عدد الرسائل : 20
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف محبة النشيد في الأربعاء 28 مايو - 8:44

    يوجد في سطح المنزل ملابس متسخة وعود ثقاب يشعل نفسه ووجدت الفارة تطارة القطة
    كاين فوق سطح الحوش قش مسخ وعرف وقيد يشعل في روحه ولقيت الفارة لحقاته القطة
    ذهب عمر للحديقةفقطف وردة زاهية
    avatar
    kamar-net
    عضو برونزي
    عضو برونزي

    ذكر عدد الرسائل : 421
    تاريخ التسجيل : 11/01/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف kamar-net في الأربعاء 28 مايو - 11:51

    لعبة جميلة.. لكنها ستكون أجمل لو كان العكس.. نأتي بجملة بالدارجة والعامية ونحولها للعربية.. سوف نتعلم من خلالها طلاقة لساننا بالعربية..
    لكن مرة أخرى سأقوم بهذه اللعبة.. أما الآن لازم أخضع لنظام النشيدين (عاشقة ومحبة)..
    ذهب عمر للحديقة فقطف وردة زاهية
    الترجمة بالمغربية : مشى عمر للجردة وخدا وردة زوينة..
    جملتي : كنت ذاهبا إلى المدرسة صباحا فتذكرت أني لم أصلي الفجر في جماعة..
    avatar
    nour
    مراقب عام
    مراقب عام

    انثى عدد الرسائل : 624
    علم بلدي :
    تاريخ التسجيل : 09/01/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف nour في الأربعاء 28 مايو - 15:55

    لعبة جميلة بوركتم
    كنت ماشة فالصباح نلمدراسة وتفكرت باني مصليتشي الفجر في الجماعة
    جملتي هي
    خرجت فاطمة مسرعة فنسيت اغلاق الباب
    avatar
    عاشقة النشيد
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    انثى عدد الرسائل : 31
    العمر : 22
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف عاشقة النشيد في الجمعة 30 مايو - 3:14

    خرجت فاطمة مسرعة فنسيت اغلاق الباب
    خُرْجتْ فاطمة تجري شوي نست تسكير الباب
    عندما كنت خارج البيت رن الهاتف
    avatar
    اندلس
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    انثى عدد الرسائل : 57
    العمر : 25
    مزاجي :
    علم بلدي :
    تاريخ التسجيل : 11/04/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف اندلس في الجمعة 30 مايو - 12:08

    لعبة جميلة ..مشكورين

    عندما كنت خارج البيت رن الهاتف

    لما كنت طالع من البيت رن التليفون

    ذهبت رحلة بضعه ايام واستمتعت كثيرا
    avatar
    محبة النشيد
    عضو متواصل
    عضو متواصل

    انثى عدد الرسائل : 20
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف محبة النشيد في الجمعة 30 مايو - 12:14

    كي كنت برا الحوش صونا التيليفون

    انا اليوم اريد ان اذهب الى المدرسة
    avatar
    اندلس
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    انثى عدد الرسائل : 57
    العمر : 25
    مزاجي :
    علم بلدي :
    تاريخ التسجيل : 11/04/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف اندلس في الجمعة 30 مايو - 12:22

    انا اليوم بدي امشي للمدرسة

    جملتي:

    ذهبت رحلة بضعه ايام واستمتعت كثيرا
    avatar
    عاشقة النشيد
    عضو نشيط
    عضو نشيط

    انثى عدد الرسائل : 31
    العمر : 22
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف عاشقة النشيد في السبت 31 مايو - 4:59

    ذهبت رحلة بضعه ايام واستمتعت كثيرا
    رحت رحلة كم يوم واستمتعت ياسر
    اذهب للمدرسة بسرعة قبل فوات الاوان
    avatar
    محبة النشيد
    عضو متواصل
    عضو متواصل

    انثى عدد الرسائل : 20
    تاريخ التسجيل : 27/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف محبة النشيد في السبت 31 مايو - 12:34

    اذهب للمدرسة بسرعة قبل فوات الاوان

    نروح للكوليج نجري عاش يفوت الوقت

    اين ذهبت كنت انتظرك بالامس
    avatar
    zanouba
    عضو متواصل
    عضو متواصل

    انثى عدد الرسائل : 24
    تاريخ التسجيل : 31/05/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف zanouba في الأحد 6 يوليو - 13:33

    فين مشيتي كنت كنتسناك لبارح

    أين ستمضي عطلتك الصيفية
    avatar
    زها
    عضو متواصل
    عضو متواصل

    انثى عدد الرسائل : 26
    تاريخ التسجيل : 06/07/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف زها في الإثنين 7 يوليو - 8:30

    وين رح تمضٍي عطلتك الصيفية
    جملتي ..ماهو الطعام المفضل لديك...وكيف يصنع



    avatar
    ساندريلا
    عضو فعال
    عضو فعال

    انثى عدد الرسائل : 120
    العمر : 23
    تاريخ التسجيل : 07/07/2008

    رد: لعبـــــــة ـــ حــــــــولو هذه الجملة الى لهجة بلادكم ــــ

    مُساهمة من طرف ساندريلا في الإثنين 14 يوليو - 14:44

    شو هو الاكل الي بتحبو كيف بتعملوا
    جملتي
    انا افضل ان اللعب في العاب الحاسوب

      الوقت/التاريخ الآن هو السبت 23 يونيو - 19:32